docs(router): add "How To" section to docs navigation sidebar#6804

sleitor wants to merge 1 commit intoTanStack:mainTanStack/router:mainfrom

sleitor:fix-6801sleitor/router:fix-6801Copy head branch name to clipboard