fix(member-directory): include tools_count and tools in discover-agent response#4261

bokelley wants to merge 2 commits intomainadcontextprotocol/adcp:mainfrom

claude/issue-4256-member-directory-tools-countadcontextprotocol/adcp:claude/issue-4256-member-directory-tools-countCopy head branch name to clipboard