GH-34375: [C++][Parquet] Ignore page header stats when page index enabled#35455

pitrou merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

wgtmac:page_statswgtmac/arrow:page_statsCopy head branch name to clipboard