Clean up stale LSAN suppression entries#13029

bryancall wants to merge 6 commits intoapache:masterapache/trafficserver:masterfrom

bryancall:fix/cleanup-lsan-suppressionsbryancall/trafficserver:fix/cleanup-lsan-suppressionsCopy head branch name to clipboard