Update XGBoost max supported version to 3.0.2#2657

sid22669 wants to merge 4 commits intoapple:mainapple/coremltools:mainfrom

sid22669:feature/xgboost-3x-supportsid22669/coremltools:feature/xgboost-3x-supportCopy head branch name to clipboard