chore: simplify renovate bot config

[jbedard]

This aligns it with https://github.com/bazel-contrib/rules-template/blob/main/renovate.json a bit and removes some stuff I don't think we need atm (the webpack/@types/rollup is unnecessary when {e2e,examples}/ is ignored etc).

I'm mainly hoping to stop the bot from updating MODULE deps which should be minimum versions, not latest. The custom packageRules we have were overriding the one for MODULE that comes from rules-template which is most likely the reason we are seeing renovate PRs upgrading the root MODULE.

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Bazel 7 (Test)

All tests were cache hits

294 tests (100.0%) were fully cached saving 1m 31s.

---

Bazel 8 (Test)

All tests were cache hits

257 tests (100.0%) were fully cached saving 40s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/bzlmod

All tests were cache hits

5 tests (100.0%) were fully cached saving 559ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/git_dep_metadata

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 23ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/git_dep_no_tar

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 24ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/gyp_no_install_script

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 153ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/js_image_oci

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 6s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 206ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package-esm

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 224ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_link_package-rerooted

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 199ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 681ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_disable_hooks

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 257ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_empty

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 180ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_exclude_package_contents

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 34ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_link_workspace

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 225ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_multi

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 164ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_partial_clone

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 61ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_replace_packages

All tests were cache hits

4 tests (100.0%) were fully cached saving 487ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_lock_subdir_patch

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 95ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_package_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/npm_translate_yarn_lock

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/package_json_module

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 324ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/patch_from_repo

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_lockfiles

All tests were cache hits

82 tests (100.0%) were fully cached saving 9s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_repo_install

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 963ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_version

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 75ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace

All tests were cache hits

15 tests (100.0%) were fully cached saving 3s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace_deps

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 428ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/pnpm_workspace_rerooted

All tests were cache hits

15 tests (100.0%) were fully cached saving 3s.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/repo_mapping

All tests were cache hits

3 tests (100.0%) were fully cached saving 394ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/runfiles

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 110ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/stamped_package_json

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 44ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/vendored_node

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 70ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/vendored_tarfile

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 31ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/verify_patches

All tests were cache hits

2 tests (100.0%) were fully cached saving 109ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/worker

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 35ms.

---

Bazel 7 (Test)

e2e/workspace

All tests were cache hits

1 test (100.0%) was fully cached saving 35ms.

---

Buildifier      Format