cli: Add tag-aware upgrade operations#2094

cgwalters merged 1 commit intobootc-dev:mainbootc-dev/bootc:mainfrom

gursewak1997:add-tag-upgradegursewak1997/bootc:add-tag-upgradeCopy head branch name to clipboard