refactor: replace xctestrun XML regex parsing with shared helper#362

thymikee merged 2 commits intomaincallstackincubator/agent-device:mainfrom

codex/issue-360-xctestrun-xml-helpercallstackincubator/agent-device:codex/issue-360-xctestrun-xml-helperCopy head branch name to clipboard