chore(boxel-cli): sunset workspace-sync-cli — CS-11047 + CS-11162#4853

FadhlanR merged 3 commits into

maincardstack/boxel:mainfrom

cs-11047-consolidate-workspace-sync-cli-integration-tests-into-boxelcardstack/boxel:cs-11047-consolidate-workspace-sync-cli-integration-tests-into-boxelCopy head branch name to clipboard