Bump Carvel Dependencies and Golang 1.25.x

[CodesbyUnnati]

Bumping golang to 1.25.7 to resolve the below CVEs:

┌─────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬──────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Library │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │        Fixed Version         │                          Title                          │
├─────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼──────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────┤
│ stdlib  │ CVE-2025-68121 │ CRITICAL │ fixed  │ v1.25.6           │ 1.24.13, 1.25.7, 1.26.0-rc.3 │ crypto/tls: Unexpected session resumption in crypto/tls │
│         │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-68121              │
└─────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴──────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────┘