Use real minus sign in “− Boosts”

[valtlai]

→

[cheeaun]

Sorry for the late response and thanks for this.

But I prefer this to be less code-ish because I don't think translators will be able to see them. So instead of \u2212, will have to put the actual −.

I'm also not sure why \xA0 is needed for the title?

As the translators might not be able to see the difference, adding a comment could be helpful. E.g.:

t({
  comment: 'Real minus character (−) is used here',
  message: `− Boosts`,
})

<Trans comment="Real minus character (−) is used here">− Boosts</Trans>

…so hopefully they can see this and copy paste the character 🤞

[valtlai]

Okay, I replaced \u2212 with the literal character, removed \xA0, and added a comment for translators.

I'm also not sure why \xA0 is needed for the title?

The idea was to prevent (+ or (− and Replies) or Boosts) from being on separate lines:

→

I think the latter looks better. But yeah, it’s hard to translate, because the no-break space looks like the regular space and not all translators know about no-break spaces.

[cheeaun]

The files changed doesn't have en.po? If you run the dev server, it will auto-populate changes to en.po. Or you can manually run npm run messages:extract:clean.

What it does is it'll extract strings from all code files and put them nicely into en.po.

[valtlai]

Added en.po