Fix indentation of namespaced maps in fixed style

[kesk]

Anchor collection node types in clojure-ts--fixed-indent-rules to avoid matching ns_map_lit, and add an explicit rule for ns_map_lit to ensure consistent indentation across styles.

---

Before submitting a PR mark the checkboxes for the items you've done (if you
think a checkbox does not apply, then leave it unchecked):

• The commits are consistent with our contribution guidelines.

• You've run M-x checkdoc and fixed any warnings in the code you've written.
• You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality).
• You've updated the readme (if adding/changing user-visible functionality).

Thanks!