DOC-17063: Replace source file/directory links#23299

ebembi-crdb wants to merge 3 commits into

maincockroachdb/docs:mainfrom

unlink-source-file-linkscockroachdb/docs:unlink-source-file-linksCopy head branch name to clipboard