infra: bumps xcode version osx builds

[pedrobpereira]

No description provided.

[codacy-production]

Codacy's Analysis Summary

0 new issue (≤ 1 medium issue)
0 new security issue (≤ 0 issue)
More details

✨ AI Reviewer: run the reviewer on demand. As new changes are pushed, run a review below.
To trigger the first review automatically, go to your organization or repository integration settings.
_{AI can make mistakes. Always validate suggestions.}

 
  Run Reviewer ▶︎  
 

[Copilot]

Pull request overview

This pull request attempts to upgrade the Xcode version used in the macOS executor configuration for CircleCI from "13.4.1" to "26.3.0". This is part of the Codacy orbs repository which contains reusable CircleCI configurations used in Codacy's internal CI pipeline.

Changes:

• Updates the Xcode version in the OSX executor from 13.4.1 to 26.3.0

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.