Improve signature and attestation detail output for sigstore bundles#3162

simonbaird wants to merge 2 commits intoconforma:mainconforma/cli:mainfrom

simonbaird:v3-sig-outputsimonbaird/conforma-cli:v3-sig-outputCopy head branch name to clipboard