docs: update articles after the Profile page redesign

src/content/docs/crowdin/getting-started/account/settings.mdx

@@ -58,7 +58,7 @@ Choose how Crowdin appears on your device. You can select a Light or Dark theme
 
 ### Privacy
 
-Enable **Private Profile** to hide the **Projects** and **Activity** tabs from other users visiting your profile page.
+Enable **Private Profile** to hide the **Projects** and **Activity** tabs from other users visiting your profile page. When enabled, visitors will see a *This profile is private* message instead of your project list and recent actions.
 
 <Image src={privateProfile} alt="This profile is private" />
 

src/content/docs/crowdin/getting-started/for-managers.mdx

@@ -168,7 +168,7 @@ Once a user requests a new language, you will be notified.
 
 <Steps>
   1. Click the bell icon <Icon name="mdi:bell-outline" class="inline-icon" /> in the upper-right corner to see new notifications in a dropdown list.
-  2. For a complete list of all notifications, click **See all**. Alternatively, open your profile home page and select **Notifications** on the left sidebar.
+  2. For a complete list of all notifications, click **See all**.
   3. On the **Notifications** page, find the request. The notification will show the project, the requested language, the user who sent the request, and any comments they provided.
   4. Click **Language Settings** to go directly to the project’s **Settings > Languages** page to add the requested language to the project.
 </Steps>

src/content/docs/crowdin/getting-started/for-translators.mdx

@@ -32,7 +32,11 @@ Click the profile picture in the upper-right corner and select *Settings* to acc
 
 ## Profile Page
 
-A profile page is a place where you start working on Crowdin projects. In the *Projects* tab, you can see all the projects you have joined. If you’ve requested to join a project that requires manager approval, it will appear in the *Pending* section until your request is reviewed.
+A profile page is a place where you start working on Crowdin projects. By default, your profile features a pinned left sidebar containing your main navigation sections, such as **Projects**, **Activity**, **My Tasks**, etc.
+
+In the **Projects** section, you can see all the projects you have joined. If you’ve requested to join a project that requires manager approval, it will appear under *Pending* until your request is reviewed. You can also quickly access your active projects using the **My Projects** list at the bottom of the left sidebar.
+
+You can customize your workspace view by clicking **Pin/Unpin menu** <Icon name="mdi:pin" class="inline-icon" /> at the top right of the sidebar. Unpinning the sidebar will move the main navigation items to the top of the page.
 
 <Image src={profileFull} alt="Profile" />
 

src/content/docs/crowdin/localization-resources/machine-translation.mdx

@@ -34,8 +34,8 @@ By default, machine translations are enabled for each project, but it is require
 To configure the machine translation engines, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Machine Translation** on the left sidebar.
-  2. Click <Icon name="mdi:dots-horizontal" class="inline-icon" /> toward the MT engine you want to configure and select **Edit**. Alternatively, just double-click on the needed MT engine.
+  1. Open your profile home page and select **MT** on the left sidebar.
+  2. Click <Icon name="mdi:dots-horizontal" class="inline-icon" /> next to the MT engine you want to configure and select **Edit**. Alternatively, just double-click on the needed MT engine.
   3. Select **Enabled**.
   4. Enter the credentials for the selected translation engine.
   5. *(Optional)* In the **Advanced settings** section, you can configure the following options:
@@ -197,11 +197,12 @@ Google Cloud AutoML custom glossary allows you to translate your domain-specific
 To configure your Google Cloud AutoML custom glossary, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open **Resources** and select **Machine Translation**.
-  2. In the Google AutoML Translation section, upload your JSON credentials.
-  3. Specify your Resource Location (e.g., us-central1).
-  4. Select your Glossary from the respective drop-down menu.
-  5. (Optional) Specify your Custom Model. If needed, configure language mapping between Custom Model and Crowdin languages.
+  1. Open your profile home page and select **MT** on the left sidebar.
+  2. Click <Icon name="mdi:dots-horizontal" class="inline-icon" /> next to the **Google AutoML Translation** engine and select **Edit**.
+  3. Upload your JSON credentials.
+  4. Specify your Resource Location (e.g., us-central1).
+  5. Select your Glossary from the respective drop-down menu.
+  6. (Optional) Specify your Custom Model. If needed, configure language mapping between Custom Model and Crowdin languages.
 </Steps>
 
 <Image src={automlCustomGlossaryConfiguration} alt="Google Cloud AutoML Custom Glossary Configuration" />
@@ -221,7 +222,7 @@ When MT engines are updated with new features or models, cached translations in
 To clear the cache for your configured MT engine, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Machine Translation** on the left sidebar.
+  1. Open your profile home page and select **MT** on the left sidebar.
   1. Click <Icon name="mdi:dots-horizontal" class="inline-icon" /> on the needed MT engine in the list.
   1. Click **Clear cache**.
 </Steps>

src/content/docs/crowdin/localization-resources/translation-memory.mdx

@@ -42,7 +42,7 @@ In addition to the project TMs that are automatically created with each project,
 To create a TM, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar.
   2. Click **Create TM**. <Image src={createTm} alt="Create TM" />
   3. In the appeared dialog, name your TM and select a default language that will be displayed first in the table of translation units.
   4. *(Optional)* Assign the TM to the needed projects. You can skip this step and assign a TM later.
@@ -80,7 +80,7 @@ You can create translation units from scratch, edit and delete existing translat
 To create a translation unit, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
   2. Select the needed TM and click **View Records**.
   3. Click **Add Translation Unit**. <Image src={addTranslationUnit} alt="Add Translation Unit" />
   4. In the appeared dialog, select the language from the drop-down menu and type the translation of the segment.
@@ -129,7 +129,7 @@ You can edit both the source and translation parts of the existing translation u
 To edit a translation unit, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
   2. Select the needed TM and click **View Records**. Alternatively, click **All Records** to view translation units of all available TMs in one list. <Image src={editTranslationUnits} alt="Edit Translation Units" />
   3. Open a translation unit with a double-click or click **Edit**.
   4. In the appeared dialog, edit or delete the segments of the needed languages. For each segment, you can see additional details like the language, creation date, last modified date, and, if available, the name of the contributor who originally submitted the translation.
@@ -166,7 +166,7 @@ You can easily find and replace translations in segments within a selected TM us
 To replace current translations with the new ones, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
   2. Select the needed TM and click **View Records**.
   3. Click <Icon name="mdi:find-replace" class="inline-icon" />.
   4. In the appeared dialog, select the language in which you want to search. *(Optional)* Use filters if necessary.
@@ -215,7 +215,7 @@ When dealing with the removal of translation units and translations, there could
 To download or upload TMs, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar. Alternatively, open your project and go to **Settings > Translation Memories**.
   2. Click **View Records** on the needed TM.
   3. Click <Icon name="mdi:swap-vertical" class="inline-icon" /> and select **Download** or **Upload**. <Image src={downloadUpload} alt="Downloading and Uploading TM" />
 </Steps>
@@ -272,7 +272,7 @@ Using the shared TMs, you can pre-translate any of the projects you own. Also, T
 To share TMs between all of the projects you own, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Open your profile home page and select **Translation Memories** on the left sidebar.
+  1. Open your profile home page and select **TM** on the left sidebar.
   2. Select **Share TMs**. <Image src={sharingTm} alt="Sharing TMs" />
 </Steps>
 

src/content/docs/crowdin/tasks/user-tasks.mdx

@@ -40,7 +40,7 @@ You can view, filter, and manage tasks assigned to you, allowing for efficient t
 
 ### Viewing and Filtering Assigned Tasks
 
-To view and filter all tasks assigned to you, open your profile and select **To Do** on the left sidebar
+To view and filter all tasks assigned to you, open your profile and select **My Tasks** on the left sidebar
 
 You can view your tasks in the following two sections:
 
@@ -51,7 +51,7 @@ You can view your tasks in the following two sections:
   If you archive a task assigned to several users, it will be shown on the *Archived* section for you and remain on the *All* section for the other users.
 </Aside>
 
-On the **To Do** page, you can view tasks with the following details:
+On the **My Tasks** page, you can view tasks with the following details:
 
 * ID &ndash; the unique identifier for the task.
 * Name &ndash; the title of the task.
@@ -62,7 +62,7 @@ On the **To Do** page, you can view tasks with the following details:
 * Words left &ndash; the number of words left to be translated or proofread.
 * Due date &ndash; the deadline for task completion, if specified by the project manager.
 
-By default, all tasks are displayed on the **To Do** page. To filter the tasks displayed, click <Icon name="mdi:filter-variant" class="inline-icon" /> and use the available filter options:
+By default, all tasks are displayed on the **My Tasks** page. To filter the tasks displayed, click <Icon name="mdi:filter-variant" class="inline-icon" /> and use the available filter options:
 
 * Projects: All, specific projects.
 * Status: All statuses, To Do, In Progress, Done, Closed, Pending
@@ -87,7 +87,7 @@ Before starting your work on a task, you can review task details to understand i
 To view task details, follow these steps:
 
 <Steps>
-  1. Go to your **Workspace** and select **Tasks** on the left sidebar.
+  1. Open your profile home page and select **My Tasks** on the left sidebar.
   1. Click on the task you want to view.
 </Steps>
 
@@ -128,7 +128,7 @@ As you work on the task, change its status from **To Do** to **In Progress**. On
     href="/online-editor/#tasks-in-the-editor"
   />
   <LinkCard
-    title="Changing Tast Status"
+    title="Changing Task Status"
     description="Learn how to update task statuses to keep track of your progress."
     href="/tasks/#changing-task-status"
   />