Minor tweaks and enhancements to get the Java sample to work

[geertjanw]

• OpenJDK upgrade
• curl install
• endpoint addition
• auth env typo
• service order

[github-actions]

Thank you for your submission - we really appreciate it ❤️. We kindly ask that you sign a Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

You can sign the CLA by posting a pull request comment containing the same as the text below.

If you are contributing on behalf of a company, the company should contact us to sign a Corporate Contributor License Agreement, via hi@dash0.com.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}