Translate next

docs/tutorials/next.rst

@@ -1,34 +1,35 @@
-Next Steps
+Następne Kroki
 ----------
 
-These tutorials are only the first steps in using MicroPython with the
-BBC micro:bit. A musical analogy: you've got a basic understanding of
-a very simple instrument and confidently play "Three Blind Mice".
+Te przewodniki są tylko pierwszymi krokami w stosowaniu MicroPython-a z 
+BBC micro:bit. Analogicznie w muzyce: posiadając podstawową znajomość 
+bardzo prostego instrumentu pewnie zagrasz utwór "Trzy Ślepe Myszy".
 
-This is an achievement to build upon.
+Jest to osiągnięcie, na którym można się oprzeć.
 
-Ahead of you is an exciting journey to becoming a virtuoso coder.
+Przed tobą ekscytująca podróż, aby stać się wirtuozem kodowania.
 
-You will encounter frustration, failure and foolishness. When you do please
-remember that you're not alone. Python has a secret weapon: the most amazing
-community of programmers on the planet. Connect with this community and you
-will make friends, find mentors, support each other and share resources.
+Napotkasz frustrację, porażkę i głupotę. Kiedy do tego dojdzie proszę 
+pamiętaj nie jesteś sam. Python posiada sekretną broń: wspaniałą 
+społeczność programistów na tej planecie. Dołącz do tej społeczności a 
+zaprzyjaźnisz się, znajdź mentorów, wspieraj nawzajem i dziel się źródłami.
 
-The examples in the tutorials are simple to explain but may not be the simplest
-or most efficient implementations. We've left out lots of *really fun stuff* so
-we could concentrate on arming you with the basics. If you *really* want to
-know how to make MicroPython fly on the BBC micro:bit then read the API
-reference documentation. It contains information about *all* the capabilities
-available to you.
+Przykłady w tym przewodniku są proste do wytłumaczenia, ale również mogą nie być 
+najprostsze lub dość wydajne w implementowaniu. Pominęliśmy wiele "naprawdę 
+fajnych rzeczy", więc mogliśmy się skupić na uzbrojeniu ciebie w podstawy. Jeżeli 
+"poważnie" chcesz wiedzieć jak tworzyć MicroPython w locie na BBC micro:bit to 
+przeczytaj dokumentację w odniesieniu do API. Zawiera informacje na temat 
+"wszystkich" możliwości dostępnych dla ciebie.
 
-Explore, experiment and be fearless trying things out ~ for these are the
-attributes of a virtuoso coder. To encourage you we have hidden a number of
-Easter eggs in MicroPython and the code editors (both TouchDevelop and Mu).
-They're fun rewards for looking "under the hood" and "poking with a stick".
+Badaj, eksperymentuj i bądź nieustraszony próbując różne rzeczy ~ są to
+atrybuty wirtuoza kodowania. Aby ciebie zachęcić mamy wiele ukrytych "jaj 
+wielkanocnych" w MicroPython i edytorach kodu (zarówno TouchDevelop i Mu). 
+Są to zabawne nagrody dla szukających "pod maską" i "grzebiących kijem". 
 
-Such skill in Python is valuable: it's one of the world's most popular
-professional programming languages.
+Znajomość Pythona jest cenna: jest to jeden z najbardziej popularnych
+profesjonalnych języków programowania na świecie.
 
-Amaze us with your code! Make things that delight us! Most of all, have fun!
+Zaskocz nas swoim kodem! Stwórz rzeczy, które zachwycą nas! Przede wszystkim miłej 
+zabawy!
 
-Happy hacking!
+Udanego Hakowania!