Decouple NativeAOT ILLink assembly input computation from ComputeIlcCompileInputs#124801

Copilot wants to merge 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-ilc-compile-orderdotnet/runtime:copilot/fix-ilc-compile-orderCopy head branch name to clipboard