Adopt clang-tidy support from @score_cpp_policies

[RSingh1511]

Notes for Reviewer

Pre-Review Checklist for the PR Author

• PR title is short, expressive and meaningful
• Commits are properly organized
• Relevant issues are linked in the References section
• Tests are conducted
• Unit tests are added

Checklist for the PR Reviewer

• Commits are properly organized and messages are according to the guideline
• Unit tests have been written for new behavior
• Public API is documented
• PR title describes the changes

Post-review Checklist for the PR Author

• All open points are addressed and tracked via issues

References

Closes #

[github-actions]

License Check Results

🚀 The license check job ran with the Bazel command:

bazel run --lockfile_mode=error //:license-check

Status: ⚠️ Needs Review

Click to expand output

[License Check Output]
Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server (8.3.0) and connecting to it...
INFO: Invocation ID: 69466982-0aed-44c6-b019-8ebae196659d
Computing main repo mapping: 
ERROR: Error computing the main repository mapping: Missing checksum for registry file https://raw.githubusercontent.com/eclipse-score/bazel_registry/main/modules/toolchains_llvm/1.7.0/MODULE.bazel not permitted with --lockfile_mode=error. Please run `bazel mod deps --lockfile_mode=update` to update your lockfile.

[github-actions]

The created documentation from the pull request is available at: docu-html