fix(apiutil): normalize server URL before appending /api/v1#72

electather merged 2 commits intomainelectather/seerr-cli:mainfrom

fix/normalize-server-urlelectather/seerr-cli:fix/normalize-server-urlCopy head branch name to clipboard