Use assert_fail in test_jslib.py. NFC#26003

sbc100 merged 1 commit intoemscripten-core:mainemscripten-core/emscripten:mainfrom

sbc100:assert_failsbc100/emscripten:assert_failCopy head branch name to clipboard