[worker] bump build-tools, eas-build-job & steps to 1.0.265

[hSATAC]

Why

expo/eas-build#656

[linear]

ENG-17925 Gather metrics for predefined workflow steps

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
**/*	@douglowder

Generated by CodeMention

[github-actions]

⏩ The changelog entry check has been skipped since the "no changelog" label is present.

[github-actions]

Size Change: -864 B (0%)

Total Size: 53.3 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	53.3 MB	-864 B (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 49.59%. Comparing base (b5281d6) to head (6f0f577).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #3315   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.59%   49.59%           
=======================================
  Files         671      671           
  Lines       27991    27991           
  Branches     5793     5793           
=======================================
  Hits        13879    13879           
  Misses      12921    12921           
  Partials     1191     1191           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.