docs: add guide for working on theory lessons#1259

jdwilkin4 merged 2 commits intofreeCodeCamp:mainfreeCodeCamp/contribute:mainfrom

majestic-owl448:docs/theory-lessonsmajestic-owl448/contribute:docs/theory-lessonsCopy head branch name to clipboard