docs: 全面同步过时文档至当前代码状态

[g1331]

背景

通过多代理逐篇对照源码，全量核查了仓库 43 篇活跃文档（README、docs 站点、openspec/project.md、PR 模板、VitePress 配置）与当前代码的一致性。诊断结论：3 篇 broken、14 篇 stale、17 篇 minor、9 篇本就准确。本 PR 修复其中 33 篇 + CLAUDE.md。

主要修复

整体错误

• openspec/project.md：此前整篇是 FastAPI + Next.js monorepo 脚手架模板（apps/api、uv、Ruff、Pyright、Alembic），与实际单体 Next.js AI 网关完全不符，已按真实技术栈、架构、测试策略、约束重写。
• docs/.vitepress/config.ts：footer 许可证 MIT → AGPL-3.0（与 LICENSE 一致）。
• CLAUDE.md：补齐双方言数据库、Playwright E2E、计费/cliproxy/流量录制/后台同步服务层、能力路由、真实 CI 检查项与端口。

行为/语义事实错误

• circuit-breaker.md：熔断默认值 openDuration 30s→300s、probeInterval 10s→30s；配置示例由错误的 config.circuit_breaker 包装改为真实的顶级字段 circuit_breaker_config；JSONB→JSON。
• request-lifecycle.md：删除不存在的 status: in-progress 字段；模型匹配模块 model-router.ts → filterCandidatesByModelRules。
• security.md：revealApiKey 路径 auth.ts → key-manager.ts。
• model-routing.md：alias 精确匹配语义、GET /chat/completions 实际被拒、补充 streamGenerateContent 路径。
• circuit-breaker-config.md：失败规则端点方法 GET/PATCH → PUT/DELETE。
• troubleshooting / quickstart：缺 ADMIN_TOKEN 不会导致启动失败（返回 401），更正该排障描述。
• env-reference / admin-overview：RECORDER_FIXTURES_DIR 代码默认值 data/traffic-recordings 与 docker-compose 默认 tests/fixtures 的区分；CORS_ORIGINS 当前仅解析、无运行期效果。
• i18n / database-schema：翻译 namespace 数量补 livePulse、迁移文件计数更正。

行号同步

架构与使用文档中大量随代码增长漂移的源码行号引用，每篇均由修复代理重新 Read 当前代码核对后更正（而非套用诊断估算值）。

校验

• 全部改动文件通过 prettier --check。
• 两个提交均通过 pre-commit（含全量 tsc --noEmit）。

范围说明

未改动 openspec 归档变更（changes/archive/**）、进行中的变更提案与 specs 规格库——它们是历史/工作流管理的快照，不属于「与代码同步」的范畴。