fix: Added build cache path for symbol upload when targeting Switch#2580

bitsandfoxes wants to merge 2 commits intomaingetsentry/sentry-unity:mainfrom

fix/switch-uploadgetsentry/sentry-unity:fix/switch-uploadCopy head branch name to clipboard