Update PR template to prompt for test coverage#3210

Copilot wants to merge 3 commits intomaingithub/codeql-action:mainfrom

copilot/update-pull-request-templategithub/codeql-action:copilot/update-pull-request-templateCopy head branch name to clipboard