force commons-lang3 version to 3.18.0

[countableSet]

transitive dependency on commons-lang3:3.17.0 forcing upgrade to 3.18.0 to clear alert https://github.com/github/flit/security/dependabot/24

+--- com.approvaltests:approvaltests:24.22.0
|    \--- com.approvaltests:approvaltests-util:24.22.0
|         \--- org.apache.commons:commons-lang3:3.17.0

com.approvaltests:approvaltests:24.22.0 is the latest version from May https://search.maven.org/artifact/com.approvaltests/approvaltests/24.22.0/jar

cc @github/data-pipelines
cc https://github.com/github/data-pipelines/issues/3217

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR forces an upgrade of the commons-lang3 dependency from version 3.17.0 to 3.18.0 to address a security vulnerability identified by Dependabot. The change explicitly declares the commons-lang3 dependency in the build configuration to override the transitive dependency version brought in by the approvaltests library.

• Adds explicit dependency declaration for commons-lang3 version 3.18.0
• Overrides transitive dependency from approvaltests that was pulling in vulnerable version 3.17.0

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review for a chance to win a $100 gift card. Take the survey.}