Skip to content

Arabic translation for all articles#3537

Merged
jmeridth merged 5 commits intogithub:mainfrom
aseel-aaa:arabic-translation
Nov 3, 2025
Merged

Arabic translation for all articles#3537
jmeridth merged 5 commits intogithub:mainfrom
aseel-aaa:arabic-translation

Conversation

@aseel-aaa
Copy link
Contributor

@aseel-aaa aseel-aaa commented Oct 27, 2025

  • Have you followed the contributing guidelines?
  • Have you explained what your changes do, and why they add value to the Guides?

Will continue the translation
In Progress

@aseel-aaa aseel-aaa requested a review from a team as a code owner October 27, 2025 16:04
@aseel-aaa
Copy link
Contributor Author

aseel-aaa commented Oct 27, 2025

Hi @jmeridth,
I’m working on the Arabic translation.
Could you please advise me on the best way to fix these? Should I add ids in the Markdown source files, or is there another approach preferred?

((* At _site/ar/how-to-contribute/index.html:1003:

internally linking to #a-checklist-before-you-contribute; the file exists, but the hash 'a-checklist-before-you-contribute' does not ))

@jmeridth
Copy link
Contributor

jmeridth commented Oct 27, 2025

@aseel-aaa your anchors on the other pages are now in Arabic (how-to-contribute.md). Your links need to be changed to match. With the rtl direction attribute needed, I'm not 100% sure how or if this will work. Please change the anchor text from English to Arabic and see if it works.

@aseel-aaa
Copy link
Contributor Author

aseel-aaa commented Oct 28, 2025

@jmeridth I’ve fixed everything required and the tests passed. I’ll continue with the rest of the translations.

@aseel-aaa
# This is a combination of 26 commits.
11fbdd8 
# This is the 1st commit message:

Arabic translation for how to contribute

# This is the commit message github#2:

Fix anchor text

# This is the commit message github#3:

anchor Text again

# This is the commit message github#4:

anchor text again

# This is the commit message github#5:

Fix blanks

# This is the commit message #6:

fix blanks X100

# This is the commit message github#7:

edit blank

# This is the commit message github#8:

editing

# This is the commit message github#9:

editing2

# This is the commit message github#10:

add arabic translation for maintaining-balance-for-open-source-maintainers

# This is the commit message github#11:

some changes on maintainingArticle

# This is the commit message github#12:

changes *

# This is the commit message github#13:

Maha Work

# This is the commit message github#14:

3 new articles

# This is the commit message github#15:

edit quotes

# This is the commit message github#16:

added 2 articles

# This is the commit message github#17:

fix anchor text

# This is the commit message #18:

afnan work

# This is the commit message #19:

translated 2 new articles by afnan

# This is the commit message github#20:

fix anchor text

# This is the commit message github#21:

Arabic translation: starting-a-project.md by wafaa

# This is the commit message #22:

translated starting-a-project

# This is the commit message github#23:

some changes

# This is the commit message github#24:

translated legal

# This is the commit message github#25:

fix anchor text

# This is the commit message github#26:

fixes
@aseel-aaa
Arabic translations and fixes for all articles and anchor texts
4efc1b2
@aseel-aaa
Copy link
Contributor Author

aseel-aaa commented Nov 1, 2025 •
edited
Loading

Hi @jmeridth,
I’ve completed all the Arabic translations. Looking forward to your review and hoping everything is good to be merged.
Thanks.

@aseel-aaa aseel-aaa changed the title Arabic translation Arabic translation for all articles Nov 2, 2025
@jmeridth jmeridth added this pull request to the merge queue Nov 3, 2025
Merged via the queue into github:main with commit 37bb035 Nov 3, 2025
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

1 more reviewer

@jmeridth jmeridth jmeridth approved these changes

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@aseel-aaa @jmeridth @maneer17