Skip to content

replace a phrase in Chinese#3549

Merged
jmeridth merged 1 commit intogithub:mainfrom
tjyyy3:patch-1
Nov 12, 2025
Merged

replace a phrase in Chinese#3549
jmeridth merged 1 commit intogithub:mainfrom
tjyyy3:patch-1

Conversation

@tjyyy3
Copy link
Contributor

@tjyyy3 tjyyy3 commented Nov 12, 2025

Hi, I made a small wording adjustment.
I replaced the Chinese translation “开源贡献处女秀” with “第一次开源贡献”, since “第一次” feels more neutral and is commonly used in professional or technical contexts.

  • Have you followed the contributing guidelines?
  • Have you explained what your changes do, and why they add value to the Guides?

Please note: we will close your PR without comment if you do not check the boxes above and provide ALL requested information.


Hi, I made a small wording adjustment.
I replaced the Chinese translation “开源贡献处女秀” with “第一次开源贡献”, since “第一次”  feels more neutral and is commonly used in professional or technical contexts.
@tjyyy3 tjyyy3 requested a review from a team as a code owner November 12, 2025 03:33
@ghost
Copy link

ghost commented Nov 12, 2025

Hi, I made a small wording adjustment. I replaced the Chinese translation “开源贡献处女秀” with “第一次开源贡献”, since “第一次” feels more neutral and is commonly used in professional or technical contexts.

  • Have you followed the contributing guidelines?
  • Have you explained what your changes do, and why they add value to the Guides?

Please note: we will close your PR without comment if you do not check the boxes above and provide ALL requested information.

What

@tjyyy3
Copy link
Contributor Author

tjyyy3 commented Nov 12, 2025

Hi, I made a small wording adjustment. I replaced the Chinese translation “开源贡献处女秀” with “第一次开源贡献”, since “第一次” feels more neutral and is commonly used in professional or technical contexts.

  • Have you followed the contributing guidelines?
  • Have you explained what your changes do, and why they add value to the Guides?

Please note: we will close your PR without comment if you do not check the boxes above and provide ALL requested information.

What

The English source text is “first open source contribution”, while the Chinese version translates "first" as “处女秀 (debut)”, which doesn’t quite match the original meaning.
I replaced it with “第一次(first)”, which is more neutral and aligns better with the tone of the original text. : )

@jmeridth jmeridth added this pull request to the merge queue Nov 12, 2025
Merged via the queue into github:main with commit aa158d9 Nov 12, 2025
3 checks passed
@tjyyy3 tjyyy3 deleted the patch-1 branch November 12, 2025 15:22
Copy link

@ka6978658-web ka6978658-web left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@ka6978658-web
Copy link

9.2.2. Remote Aggregation Devices Template Worksheet 1

@ka6978658-web
Copy link

Please please 🙏 😢

@ka6978658-web
Copy link

Noo short

@ka6978658-web
Copy link

354660972579711355772872579714

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants