util: update AdvancedTlsX509KeyManager to support key alias for reloaded cert#12686

ejona86 merged 3 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-java:masterfrom

zhangweikop:tls-key-manager-updatezhangweikop/grpc-java:tls-key-manager-updateCopy head branch name to clipboard