fix: inherit secrets in reusable workflow

[michaelmalave]

Summary

This change updates the release workflow so the reusable Fig autocomplete publish job receives inherited secrets during stable releases, for example. The scope is limited to CI workflow wiring to prevent post-release failures caused by missing secrets.

• Fix secret propagation for the publish-to-fig-autocomplete reusable workflow call
• Update .github/workflows/create-cli-release.yml to include secrets: inherit on that job

Type of Change

• fix: Bug fix or issue (patch semvar update)
• feat: Introduces a new feature to the codebase (minor semvar update)
• perf: Performance improvement
• docs: Documentation only changes
• tests: Adding missing tests or correcting existing tests
• chore: Code cleanup tasks, dependency updates, or other changes

Verification

Confirmed the workflow now passes inherited secrets to the reusable publish-to-fig-autocomplete job.

Additional Context

• Breaking: none
• Risk: low; scoped to a single workflow job configuration
• Expected impact: avoids failures in post-release autocomplete publishing when secrets are required

Related Issue

Closes #[Github issue number]