feat(tracing): granular spans + auto-index migration for SQLite#10

anoop-narang merged 2 commits intomainhotdata-dev/datafusion-vector-search-ext:mainfrom

feat/granular-tracing-spanshotdata-dev/datafusion-vector-search-ext:feat/granular-tracing-spansCopy head branch name to clipboard