feat: support sample-weighted aggregations for sampled trace data#1963

vinzee wants to merge 3 commits intohyperdxio:mainhyperdxio/hyperdx:mainfrom

vinzee:va/trace_sampling_aggregationsvinzee/hyperdx:va/trace_sampling_aggregationsCopy head branch name to clipboard