Exclude competing @Deprecated factory methods in fallback String-to-Object converter

[jodastephen]

This extends the fallback String to Object converter algorithm to exclude deprecated methods. This occurs after the existing algorithm finished. As such, any code that works today will continue to work. It is possible that this PR will make some code that fails today start to work, but that seems to be an acceptable outcome.

Release notes will need adding.

Fixes #4996

---

I hereby agree to the terms of the JUnit Contributor License Agreement.

---

Definition of Done

• There are no TODOs left in the code
• Method preconditions are checked and documented in the method's Javadoc
• Coding conventions (e.g. for logging) have been followed
• Change is covered by automated tests including corner cases, errors, and exception handling
• Public API has Javadoc and @API annotations
• Change is documented in the User Guide and Release Notes

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[mpkorstanje]

@jodastephen could you satisfy the DCO bot?

Oh and please ignore co-pilot. I'm not sure where that came from, but it is not something from the JUnit team. 🤔

[testlens-app]

✅ All tests passed ✅

⚠️ TestLens detected flakiness ⚠️

Test Summary

Check	Task	Test	Runs
CI / macOS	:jupiter-tests:test	SeparateThreadTimeoutInvocation > throws timeout exception when timeout duration is exceeded	⚠️

🏷️ Commit: 417f9a1
▶️ Tests: 59172 executed
⚪️ Checks: 14/14 completed

Test Failures

SeparateThreadTimeoutInvocation > throws timeout exception when timeout duration is exceeded (:jupiter-tests:test in macOS)

java.lang.AssertionError: 
Expecting code to raise a throwable.
	at org.junit.jupiter.engine.extension.SeparateThreadTimeoutInvocationTests.throwsTimeoutException(SeparateThreadTimeoutInvocationTests.java:50)

SeparateThreadTimeoutInvocation > throws timeout exception when timeout duration is exceeded (:jupiter-tests:test in macOS)

java.lang.AssertionError: 
Expecting code to raise a throwable.
	at org.junit.jupiter.engine.extension.SeparateThreadTimeoutInvocationTests.throwsTimeoutException(SeparateThreadTimeoutInvocationTests.java:50)

---

Learn more about TestLens at testlens.app.