feat: add hierarchical grouping for dotted test paths#1885

gustavobtflores wants to merge 2 commits intokernelci:mainkernelci/dashboard:mainfrom

gustavobtflores:feat/hierarchy-group-tests-tablegustavobtflores/kernelci-dashboard:feat/hierarchy-group-tests-tableCopy head branch name to clipboard