fix: return error instead of OOM on corrupt binary page offsets#6392

wjones127 merged 2 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

westonpace:fix/binary-page-corruption-oomwestonpace/lance:fix/binary-page-corruption-oomCopy head branch name to clipboard