Skip to content

fix(i18n): 补充状态弹窗等场景的 11 条缺失词条(同步 zh-TW)#665

Merged
wyc-26 merged 1 commit intomaboloshi:gh-pagesfrom
MaydayV:gh-pages
Apr 6, 2026
Merged

fix(i18n): 补充状态弹窗等场景的 11 条缺失词条(同步 zh-TW)#665
wyc-26 merged 1 commit intomaboloshi:gh-pagesfrom
MaydayV:gh-pages

Conversation

@MaydayV
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@MaydayV MaydayV commented Mar 20, 2026

变更背景

本 PR 在对齐上游 gh-pages 最新基线后,按“仅增量补充、不覆盖上游已有词条”的方式,补充缺失翻译。

本次新增词条(11 条)

  1. "What's happening" -> "发生了什么"(zh-TW: 發生了什麼
  2. "Expiration" -> "有效期"
  3. "Your status will be cleared after the selected time." -> "在所选时间后,您的状态将被清除。"(zh-TW 已同步)
  4. "Limit status visibility to a single organization." -> "将状态可见范围限制为单个组织。"(zh-TW 已同步)
  5. "Add files, and spaces" -> "添加文件和空间"(zh-TW: 添加文件和空間
  6. "View status" -> "查看状态"(zh-TW: 查看狀態
  7. "What's new" -> "新变化"(zh-TW: 新變化
  8. "Switch to the classic experience" -> "切换到经典体验"(zh-TW 已同步)
  9. "Name" -> "名称"(补充于标签创建弹窗场景)
  10. "Optionally add a description" -> "可选添加描述"(zh-TW: 可選新增描述
  11. 正则:/(\d+) characters remaining/ -> "还可输入 $1 个字符"(zh-TW: 還可輸入 $1 個字元

影响文件

  • locals.js
  • locals(greasyfork).js
  • locals_zh-TW.js

主要覆盖场景

  • 编辑状态弹窗
  • Copilot 附件选择入口
  • 仓库检查状态区域
  • Label 创建弹窗
  • Dashboard 字数剩余提示

说明

  • 本 PR 为增量补词条,不移除、不重写上游既有词条。
  • 简中与繁中词库结构保持一致。

1. 在 locals.js 与 locals(greasyfork).js 补充 11 条简体词条,覆盖状态弹窗、附件入口、标签描述与字符计数场景。

2. 在 locals_zh-TW.js 同步补充对应繁体词条,保持简繁词库结构一致。

3. 变更基于 upstream/gh-pages 最新内容做增量追加,不覆盖上游既有词条。
@maboloshi
Copy link
Copy Markdown
Owner

您好 感谢反馈,不过仅需补充locals.js文件即可,其他的有内部机制会在约定时间自动更新

@wyc-26 wyc-26 merged commit 15dd209 into maboloshi:gh-pages Apr 6, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants