Add visualization and renderer documentation#261

jswir wants to merge 5 commits intomalloydata:mainmalloydata/malloydata.github.io:mainfrom

jswir:docs-visualizationsjswir/malloydata.github.io:docs-visualizationsCopy head branch name to clipboard