Add backward-compatible OpenAI Responses API support with opt-in env var#305

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/TypeChat:mainfrom

copilot/test-backward-compatibilitymicrosoft/TypeChat:copilot/test-backward-compatibilityCopy head branch name to clipboard