Fix LastContractPropertiesMap overriding collection property type when element type changes#10319

Copilot wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/fix-lastcontractpropertiesmap-collection-typemicrosoft/typespec:copilot/fix-lastcontractpropertiesmap-collection-typeCopy head branch name to clipboard