feat: comprehensive logging overhaul for better debugging and diagnostics#1488

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

copilot/overhaul-logging-for-debuggingmicrosoft/vscode-python-environments:copilot/overhaul-logging-for-debuggingCopy head branch name to clipboard