fix: stop resolve() from leaking foreign envs (e.g. hatch) into the venv collection#1507

StellaHuang95 wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode-python-environments:mainfrom

StellaHuang95:hatchStellaHuang95/vscode-python-environments:hatchCopy head branch name to clipboard