test(filesystem): add MCP SDK regression coverage for directory_tree#3245

lopopolo-openai wants to merge 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

lopopolo-openai:fix/filesystem-directory-tree-structured-content-regression-testlopopolo-openai/servers:fix/filesystem-directory-tree-structured-content-regression-testCopy head branch name to clipboard