chore: migrate CI tasks to d2g worker pools#8

jcristau wants to merge 1 commit intomozilla-releng:mainmozilla-releng/mozilla-linux-pkg-manager:mainfrom

jcristau:d2gjcristau/mozilla-linux-pkg-manager:d2gCopy head branch name to clipboard