refactor: extract latest-leaf named backups facade#301

ndycode wants to merge 1 commit intorefactor/pr3-storage-save-flagged-entryndycode/codex-multi-auth:refactor/pr3-storage-save-flagged-entryfrom

refactor/pr3-storage-named-backups-latest-leafndycode/codex-multi-auth:refactor/pr3-storage-named-backups-latest-leafCopy head branch name to clipboard