Fix stale nginx domain, add upstream health checks, rate limiting, and WebSocket timeouts#117

Copilot wants to merge 2 commits intomainnumbersprotocol/numbers-network:mainfrom

copilot/fix-nginx-domain-upstream-checksnumbersprotocol/numbers-network:copilot/fix-nginx-domain-upstream-checksCopy head branch name to clipboard