update makefile on oadp-dev to work with arm64

[weshayutin]

fixes

fixes issue: 2083

Why the changes were made

• need to check we're using opm appropriately
• works on arm

How to test the changes made

$(OPM) validate catalog/
	$(OPM) generate dockerfile catalog/ --binary-image=quay.io/operator-framework/opm:$(OPM_VERSION)
	$(CONTAINER_TOOL) build --load $(DOCKER_BUILD_ARGS) -f catalog.Dockerfile -t $(CATALOG_IMG) .
	rm -rf catalog.Dockerfile catalog/

The key fix is that the docker build command now uses $(DOCKER_BUILD_ARGS) which includes --platform=linux/arm64 for this ARM64 cluster, ensuring the catalog image contains the correct architecture opm binary.

make deploy-olm on arm64 cluster.

[coderabbitai]

Walkthrough

Makefile changes update the catalog-build target to use file-based catalog (FBC) generation instead of opm index add semver, explicitly push catalog images via docker-push in the catalog-push target, and enhance deploy-olm timeout diagnostics with CatalogSource and pod logs.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Catalog Build & Push Makefile	catalog-build target refactored to generate file-based catalog by rendering bundles to index.yaml, appending metadata, validating, generating dockerfile, and building image; catalog-push target updated to explicitly push via docker-push.
Deployment Diagnostics Makefile	deploy-olm timeout wait logic enhanced to print CatalogSource YAML, catalog pod status, and pod logs before exit on timeout failure.

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment

---

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: kaovilai, weshayutin

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [kaovilai]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

@weshayutin: The following tests failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/4.22-e2e-test-aws	ccbbd51	link	false	/test 4.22-e2e-test-aws
ci/prow/4.21-e2e-test-aws	ccbbd51	link	true	/test 4.21-e2e-test-aws

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.