metricsreader: move cluster-scoped metrics lifecycle into backend clusters#1105

YangKeao wants to merge 2 commits intopingcap:mainpingcap/tiproxy:mainfrom

YangKeao:pr/04-multi-cluster-metricsYangKeao/tiproxy:pr/04-multi-cluster-metricsCopy head branch name to clipboard