Updated performance section for gsplat with global budget into and suggestions#895

mvaligursky merged 2 commits intomainplaycanvas/developer-site:mainfrom

mv-gsplat-performanceplaycanvas/developer-site:mv-gsplat-performanceCopy head branch name to clipboard